« Summer Samba | トップページ | 夏の終わりに »

2007年8月22日 (水)

Day By Day

Words & Music: Sammy Cahn,
Axel Stordahl, Paul Weston
Free Translation:NIKO

日を追うごとにあなたに恋する気持ちが深まっていくの。
日を追うごとにあなたへの愛が育っていくみたい。
この深い愛は終わることなく限りなく続いてくわ。
どんな海よりもずっと深いのよ。

そう、私にはわかるの。
日ごとにあなたは私の夢をかなえてくれているのよ。
だから、どんなことだって、私はあなたのことを知りたいの。
私はあなただけのもの。
私はもうすっかり恋してしまっているの。
こんな日々を重ねて、あなたと共にこの愛を何年も何年も貫いていきたいわ。

アストラッド・ジルベルトがボサのリズムで歌ったものが、おなじみかもしれません。
昔はそれほど心が動かなかったのですが、
最近この歌の魅力にはまっています。
コードやメロディラインがとてもお洒落なのです。
歌う度、ほほ~う、こんな構成になっておるのか、と感心しきり。
歌詞もシンプルなのに、恋する女性の気持ちが良く出てると思います。
わかるわかる、そんな風に思う時があるのよ~!!(笑)
今練習中なのですが、そんなおんな心をおしゃれに表現できたらいいなあ、と思っています。

えーと、余談ですが、
♪会えない時間が、愛育てるのさ、
と言う歌もありました。
古今東西「時間」っていうのは、愛を育てるみたいですね。(笑)

|

« Summer Samba | トップページ | 夏の終わりに »

スタンダード・ジャズ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Day By Day:

« Summer Samba | トップページ | 夏の終わりに »